بسم الله الرّحمن الرّحیم

سامانه پرسش و پاسخ - تدبر در قرآن کریم

سلام. خوش آمدید. پیشنهاد می‌شود ابتدا به راهنمای سایت مراجعه کنید.

0 امتیاز
34 بازدید
در سوره کهف توسط (18 امتیاز)

عرض سلام ودرود و احترام محضر استاد

لطفا اگر ممکن است آیه ۹۳ سوره کهف (حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا) را ترجمه بفرمایید. خصوصاً فعل «لا یکادون یفقهون قولا». تمام ترجمه هایی که حقیر دیدم نوشته بودند «هیچ سخنی را نمی فهمیدند». به نظرم رسید کلمه یکادون در ترجمه لحاظ نشده است تنها ترجمه معزی نوشته بود «نیارند دریابند گفتاری را» . در این ترجمه هم نتوانستم معنای «نیارند دریابند گفتاری را» تصور کنم. عزیزی در یک سخنرانی این فعل را به معنای «نمی‌خواستند گفتاری را دریابند» ترجمه کرده بود. می خواستم نظر شما را هم بپرسم.

سوال دیگر این که در تاریخ بشر چه کسی می تواند مصداق ذوالقرنین باشد؟

با سپاس فراوان

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (1.2k امتیاز)

سلام علیکم

لطفاً در این زمنه به تدبری که از سورۀ مبارک کهف ارائه کردیم، مراجعه بفرمایید:

http://alisaboohi.com/?p=8043

امیدوارم که مورداستفادۀ شما قرار بگیرد.

توسط (18 امتیاز)
سلام استاد از راهنمایی شما بسیار سپاسگزارم
سامانه پرسش و پاسخ
به سامانه پرسش و پاسخ تدبر در قرآن کریم خوش آمدید.
این سامانه محلی است برای مطرح کردن پرسش‌های مخاطبان تدبر در قرآن کریم اعم از تدبرآموزان، مربیان و مدرسان تدبر و سایر علاقه‌مندان به مباحث دینی.
پاسخ‌ها توسط حجت الاسلام علی صبوحی طسوجی و پژوهشگران مؤسسۀ تدبر در کلام وحی ارائه می‌شود.

دسته‌بندی‌ها

451 سؤال

446 پاسخ

144 دیدگاه

336 کاربر

...