بسم الله الرّحمن الرّحیم

سامانه پرسش و پاسخ - تدبر در قرآن کریم

سلام. خوش آمدید. پیشنهاد می‌شود ابتدا به راهنمای سایت مراجعه کنید.

0 امتیاز
422 بازدید
در سوره تین توسط (141 امتیاز)

فعل «رَدَدناه» باید ماضی ترجمه شود یا مضارع؟ اگر ماضی ترجمه شود، آیه 5 چه معنایی خواهد داشت؟ با توجه به اینکه انسان مورد بحث سوره هنوز در معرض امتحان رد یا قبول ایمان و عمل صالح است و سقوط به اسفل سافلین برای او مسجل نشده است.

آیه 5 سوره مبارک تین: ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

1 پاسخ

+1 امتیاز
توسط (1.7k امتیاز)

«رددنا» عطف به «خلقنا» در آیۀ چهارم شده است: «لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ، ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ». ابتدا باید پرسید «چرا در آیۀ چهارم، با اینکه هنوز بسیاری انسان‌ها خلق نشده‌اند، فعل «خلقنا» به صورت ماضی آمده است؟» پاسخ این است که منظور آیه، جنس «انسان» است؛ بنابراین علت ماضی آمدن «رددنا» نیز همین است که آیه ناظر به جنس انسان است. خداوند با این نوع سخن گفتن، حکایت از آن اراده‌ای می‌فرماید که دربارۀ جنس انسان در گذشته تحقق یافته است؛ هم دربارۀ خلقت انسان و هم دربارۀ رد او به اسفل سافلین.

توسط (141 امتیاز)

در این صورت ادامه سوره چه معنایی پیدا خواهد کرد؟ «الا» در آیه 6 چه چیزی را استثنا میکند؟ اگر جنس انسان در گذشته به اسفل سافلین برگشته، الا چه معنایی برای چیزی که در گذشته محقق شده دارد؟

توسط (1.7k امتیاز)

فعل ماضی در چنین مواردی برای دلالت در ثبوت به کار می‌رود. چون اصل اراده در گذشته اتفاق افتاده و ثابت شده، همین کافی است که برای آن فعل ماضی به کار رود؛ هرچند مصادیق آن در طول زمان، جریان و سریان داشته باشد.

از شواهد استفادۀ فعل ماضی برای بیان ثبوت و محقق‌الوقوع بودن یک حادثه، آیۀ «وَ نُفِخَ‏ فِي‏ الصُّورِ فَإِذا هُم مِنَ الأَجداثِ إِلى‏ رَبِّهِم يَنسِلُونَ» (یس/51) است. آلوسی ذیل جملۀ «وَ نُفِخَ‏ فِي‏ الصُّورِ» می‌گوید استفاده از فعل ماضی در این جمله به دلیل محقَّق‌الوقوع بودن نفخ صور است: «و صيغة الماضي للدلالة على تحقق الوقوع» (آلوسى، محمود بن عبدالله‏؛ روح المعانی؛ بیروت، دار الكتب العلمية، منشورات محمد علي بيضون‏، چاپ اول، 1415ق).

سامانه پرسش و پاسخ
به سامانه پرسش و پاسخ تدبر در قرآن کریم خوش آمدید.
این سامانه محلی است برای مطرح کردن پرسش‌های مخاطبان تدبر در قرآن کریم اعم از تدبرآموزان، مربیان و مدرسان تدبر و سایر علاقه‌مندان به مباحث دینی.
پاسخ‌ها توسط حجت الاسلام علی صبوحی طسوجی ارائه می‌شود.

دسته‌بندی‌ها

677 سؤال

669 پاسخ

207 دیدگاه

2.2k کاربر

...