سلام علیکم و رحمة الله
اگر به خود آیه دقت بفرمایید، فرموده است: «حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا»؛ یعنی خیال کرد که برکۀ آب است؛ بنابراین دامن خود را بالا زد. پس آیه در اینکه هدف از بالا زدن دامن، ورود به آب بوده است (درحالی‌که آبی در کار نبود) کاملاً صریح است.
بنابراین به نظرم میان این اصطلاح و «یُکشَفُ عَن ساق» که معنی آن را «اضطراب و شدت» دانسته‌اند، ارتباطی برقرار نیست.
