بسم الله الرّحمن الرّحیم

سامانه پرسش و پاسخ - تدبر در قرآن کریم

سلام. خوش آمدید. پیشنهاد می‌شود ابتدا به راهنمای سایت مراجعه کنید.

0 امتیاز
147 بازدید
در سوره واقعه توسط (12 امتیاز)

با سلام و عرض ادب

در تدبر سوره واقعه در سیاق اخر در آیه «فلا اقسم بمواقع النجوم» (واقعه: 75) فرمودید یعنی «من به مواقع نجوم قسم نمیخورم چون قسم بزرگی است». مفسران و مترجمان لا در ابتدای این ایه را بعنوان تاکید ذکر کرده اند و در همه ترجمه ها قسم با تاکید ذکر شده که قسم یاد میکنم. لطفا توضیح بفرمایید.

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (1.7k امتیاز)

سلام علیکم و رحمة الله

اصل معنای «لا» نافیه است. بعضی چون نتوانسته‌اند معنی نفی را در «لا اقسم» تحلیل کنند، آن را زائده در نظر گرفته‌اند و از آن، تأکید را استفاده کرده‌اند.

ما بر این باور هستیم که «لا» با حفظ معنای نافیۀ خود، مفید تأکید است؛ یعنی تأکید «قسم نمی‌خورم» از «قسم می‌خورم» بیشتر است. در این آیه خداوند می‌فرماید «به جایگاه ستارگان قسم نمی‌خورم» یعنی «توجه داشته باشید که قسم خوردن به این جایگاه‌ها به قدری عظمت و آثار دارد و می‌تواند مناسبات را تغییر دهد که من برای اثبات حرف خود، به این جایگاه‌ها قسم نمی‌خورم». تأکید چنین سخن گفتنی از اینکه خداوند بفرماید «به جایگاه ستارگان قسم می‌خورم» بیشتر است.

نتیجۀ نافیه دانستن یا زائده دانستن «لا» تأکید است؛ اما یکی با در نظر گرفتن معنای نفی به تأکید می‌رسد و دیگری با رد کردن معنای نفی و زائده در نظر گرفتن «لا». ما بر این باوریم که تا جایی که می‌شود، نباید کلمه‌ای را در قرآن زائده در نظر گیریم.

سامانه پرسش و پاسخ
به سامانه پرسش و پاسخ تدبر در قرآن کریم خوش آمدید.
این سامانه محلی است برای مطرح کردن پرسش‌های مخاطبان تدبر در قرآن کریم اعم از تدبرآموزان، مربیان و مدرسان تدبر و سایر علاقه‌مندان به مباحث دینی.
پاسخ‌ها توسط حجت الاسلام علی صبوحی طسوجی ارائه می‌شود.

دسته‌بندی‌ها

679 سؤال

671 پاسخ

208 دیدگاه

2.2k کاربر

...