با سلام و خسته نباشید.
در ایه 18 سوره زمر (الذین یستمعون القول فیتبعون احسنه) با توجه به اینکه در فرمایشاتتون «قول» رو به قران نسبت دادید و ترجمه تان متفاوت با کتاب های ترجمه معمولی شد. اما من در کتاب سنت های تاریخی در قرآن کریم نوشته ایت الله سید محمد باقر صدر صفحه 146 اینگونه خواندم: "یعنی کسانی که بر فکر و ذهن خود زنجیر نبسته اند و آن را در چار چوب خاصی محدود نکرده اندکه نتوانند از ان عبور کنند. انان حقیقت را محور تلاش و هدف خود قرار داده اندبه همین دلیل سخنان را گوش فرا می دهند و از بهترین ان پیروی می کنند. یعنی انها در حالت آرمان خواهی هستند و به اینده می نگرند... پس ایا می شود این ایه رو به دو صورت ترجمه کرد و رویکردهای متفاوتی رو از ان استخراج کرد.
ممنون از پاسخگوییتون
