سلام. خوش آمدید. پیشنهاد می‌شود ابتدا به راهنمای سایت مراجعه کنید.
لطفا بفرمایید نظر شما در مورد لغتنامۀ کلمات قرآنی چه کتابی است. در صورت امکان انتشارات لغتنامه را هم معرفی بفرمایید. آیا از ترجمۀ فارسی استفاده کنم یا متن عربی؟
به نظرم لغتنامۀ «مفردات» راغب اصفهانی را هر محقق قرآنی باید داشته باشد و به آن رجوع کند. لغتنامۀ «قاموس قرآن» از آیت الله قُرَشی لغتنامۀ ارزشمندی است و مناسب است که در مطالعات به آن توجه شود. همچنین لغتنامۀ «التحقیق فی کلمات القرآن الکریم» آقای مصطفوی هم لغتنامۀ ارزشمند و قابل مراجعه‌ای است؛ به‌خصوص که بررسی استعمالات قرآنی در این لغتنامه به شکل نسبتاً وسیع و کاملی انجام شده و همچنین در آن به لغتنامه‌های قدیمی هم توجه خوبی شده است.
این‌که فرمودید: «از متن عربی استفاده کنم یا فارسی؟»، من نمی‌دانم سطح مطالعات و تحصیلات شما چیست و نمی‌توانم در این باره قضاوتی کنم؛ اما به‌طور کلی اگر توان عربی خواندن دارید، برای شما بهتر از فارسی است.
موفق باشید.
679 سؤال
674 پاسخ
2.2k کاربر
