بسم الله الرّحمن الرّحیم

سامانه پرسش و پاسخ - تدبر در قرآن کریم

سلام. خوش آمدید. پیشنهاد می‌شود ابتدا به راهنمای سایت مراجعه کنید.

0 امتیاز
475 بازدید
در سوره ملک توسط (43 امتیاز)

با سلام و احترام

سوال من در مورد مرجع ضمیر مفعولی "ها" در "جعلناها" در آیه 5 سوره ملک می باشد: «وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ»

آیا این ضمیر به "مصابیح" برمیگردد یا به "السماء"؟ در دورۀ معرفتی و در کتاب مربوطه اینطور بیان شده که "ها" به "مصابیح" برمیگردد و در نتیجه چراغ های آسمانی وسیله راندن شیاطین می باشد. اما به توجه به اینکه ضمیر "ها" مفرد است و "مصابیح" جمع است، چرا این ضمیر به "السماء" برنمیگردد؟ قبول دارم که از لحاظ مفهومی منطقی نیست که بگوییم که خداوند تمام آسمان دنیا را وسیله رجم شیاطین قرار داده است، اما به هر صورت ممنون میشم کمک کنید که از لحاظ فنی و عربی هم قانع بشوم.

با تشکر فراوان

توسط (32 امتیاز)
+1
سلام

سماء که میدانیم مفرد مونث است(کلماتی که به (اء) ختم میشوند مونث هستند) و مصابیح هم جمع غیرعاقل است . و جمع غیر عاقل در حکم مفرد مونث است. پس ضمیر میتواند به (سماء) یا (مصابیح ) برگردد .و همان طور که فرمودید بازگذشت ضمیر به سماء که منطقی نیست .پس به مصابیح برمی گردد.

ضمنا مضمون این آیه در سوره های دیگر مثل سوره جن هم آمده و باتوجه به آن مشخص است که به مصابیح برمیگردد.

البته قصدم از پاسخ دادن صرفا گذاشتن دیدگاهی است . پاسخ سوال و درست وغلط بودن دیدگاه من را استاد صبوحی می فرمایند ان شاالله
توسط (1.7k امتیاز)
ممنون از شما
توسط (43 امتیاز)
ممنون از لطف شما

1 پاسخ

+1 امتیاز
توسط (1.7k امتیاز)
انتخاب‌شده توسط
 
بهترین پاسخ

سلام علیکم و رحمة الله.

در زبان عربی برای کلمۀ جمع مکسر غیرعاقل*، ضمیر مفرد مؤنث استفاده می‌شود. گلمۀ «مصابیح» جمع مکسر غیرعاقل است. مفرد آن «مصباح» است که غیرعاقل است؛ لذا برای آن ضمیر «ها» استفاده شده است.

* منظور از غیرعاقل در زبان عربی غیر انسان و ملائکه است.

سؤالات مشابه

0 امتیاز
0 پاسخ 23 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 286 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 550 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 252 بازدید
سامانه پرسش و پاسخ
به سامانه پرسش و پاسخ تدبر در قرآن کریم خوش آمدید.
این سامانه محلی است برای مطرح کردن پرسش‌های مخاطبان تدبر در قرآن کریم اعم از تدبرآموزان، مربیان و مدرسان تدبر و سایر علاقه‌مندان به مباحث دینی.
پاسخ‌ها توسط حجت الاسلام علی صبوحی طسوجی ارائه می‌شود.

دسته‌بندی‌ها

678 سؤال

670 پاسخ

208 دیدگاه

2.2k کاربر

...