سلام علیکم و رحمة الله
«لا یخافون و لا یحزنون» نیز جمله‌ای صحیح است؛ اما «لا خوفُ علیهم» چون جملۀ اسمیه است، تأکید بیشری دارد و احتمالاً برای تأکید بیشتر در نفی خوف است؛ زیرا در مقایسۀ خوف و حزن، انسان‌ها از خوف، بیشتر نگران‌اند.
البته این چیزی است که به ذهن ما می‌رسد؛ چه بسا نکتۀ لطیف‌تر و دقیق‌تری نیز وجود داشته باشد که ما هنوز به آن معرفت پیدا نکرده‌ایم.
