سلام علیکم و رحمة الله
در زبان عربی در مذکر و مؤنث ظرفیت زیادی وجود دارد؛ بهطوری که «اعتبار» میتواند مؤنث و مذکر را در برگرداندن ضمیر، تغییر دهد.
در اینجا که میفرماید: «أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ» درست است که از ضمیر «ـه» استفاده شده است؛ اما این ضمیر به آن مولود برمیگردد. درست است که آن مولود، دختر است؛ ولی کلمۀ «مولود» چون مذکر است، میتوان ضمیر «ـه» را به آن برگرداند. (همچنین میتوان گفت چون مرجع ضمیر، «ما» در عبارت «مَا بُشِّرَ بِهِ» است، مذکر آمدن ضمیر صحیح است.)
